サーバに保存できるメールの容量はどれだけですか?

500MBです.

IMAP方式を利用してメールを受信されている方は,メールを削除しない限りサーバにたまっていきます.定期的にバックアップを取り,不要になったメールは削除するようにしてください.